DVD Subtitles

I can't believe I never knew or learned and then forgot, but IF you have a DVD and you want English subtitles you can use Closed Captions. Assuming Handbrake has been adapted to rip DVDs (that you personally own)

Simply add the subtitles as a track from the Closed Caption option.